|
|
渡江 / 作者：黃庭堅 |
行渡江兮吾無舟，蕩蕩東注兮褰裳不可以游。
漁橫舟兮不即渡，敻萬里以在前兮無家反顧。
云翳翳兮雨凄凄，不濟此兮誰與歸。
行渡江兮我無楫，釋吾馬兮不可以涉。
嗟行路之難兮，援琴以身忘。
手不得於吾心兮，聲久抑而不張。
天涔涔兮又暮雨，不濟此兮吾歸何處。
|
|
渡江解釋：
《渡江》是宋代文學家黃庭堅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
行渡江兮吾無舟，
我行渡江，卻沒有船只可用，
蕩蕩東注兮褰裳不可以游。
江水奔流東去，我褪下長裙卻無法暢游其中。
漁橫舟兮不即渡，
漁民橫臥在船上，卻沒有立即渡過江水，
敻萬里以在前兮無家反顧。
漂泊千萬里，只為前方無家可歸。
云翳翳兮雨凄凄，
天空陰云密布，雨水凄涼，
不濟此兮誰與歸。
無法渡過江水，又無人能與我一同歸去。
行渡江兮我無楫，
我行渡江，卻沒有槳可用，
釋吾馬兮不可以涉。
我放走了馬匹，卻無法涉水前行。
嗟行路之難兮，
哀嘆旅途的艱難，
援琴以身忘。
只能拿起琴來，以音樂來忘卻痛苦。
手不得於吾心兮，
我的手無法自控，
聲久抑而不張。
久久地壓抑著音聲不發。
天涔涔兮又暮雨，
天空陰沉沉的，又下起夜雨，
不濟此兮吾歸何處。
無法渡過江水，我將何處歸去。
詩意：
《渡江》通過描繪主人公在渡江過程中遭遇的困難和無奈，表達了作者對逆境中堅持不懈、奮發向前的精神追求。詩中的江水、雨水和無船可用的情景都象征著困難和障礙，而漁橫舟和釋馬則代表了作者的無奈與無力。盡管面臨困境和挫折，但作者通過彈琴來忘卻憂愁，展現出一種豁達、積極的心態。詩的結尾，通過天空的陰沉和暮雨的落下，強調了歸途的遙遠和未來的不確定性，使詩意更加深沉。
賞析：
《渡江》以樸實的語言表達了作者內心的掙扎和堅持，塑造了一個在逆境中堅韌不拔的形象。詩中運用了豐富的象征手法，如江水、雨水和無船可用等，增強了詩歌的意境和表達力。援琴以身忘的形象描繪了作者通過音樂來排遣痛苦和憂愁的情感，體現了一種超越物質困境的精神力量。整首詩意境幽遠而深沉，給人一種思考人生和面對困難的啟示。
|
|
