|
|
自題寫真（時為翰林學士） / 作者：白居易 |
我貌不自識，李放寫我真。
靜觀神與骨，合是山中人。
蒲柳質易朽，麋鹿心難馴。
何事赤墀上，五年為侍臣。
況多剛狷性，難與世同塵。
不惟非貴相，但恐生禍因。
宜當早罷去，收取云泉身。
|
|
自題寫真（時為翰林學士）解釋：
《自題寫真（時為翰林學士）》是唐代白居易的一首詩。詩人自稱面貌平凡，不自識，李放為其寫真。詩人通過觀察自己的神態和骨骼，認為自己的樣貌像山中人。蒲柳的質地容易腐朽，善良的麋鹿難以馴服，詩人認為自己不適合在朝廷中侍奉。況且，他的性格剛狷，不易與世人為伍。詩人擔心自己的面貌和性格會給自己帶來禍害，因此建議早日離開官場，追求隱逸的生活。
詩詞的中文譯文大致如下：
我面貌平凡，不自識，李放寫下我的真貌。
靜靜觀察自己的神態和骨骼，就是個山中的人。
蒲柳的質地容易腐朽，麋鹿的內心難以馴服。
何必繼續在朝廷侍奉，五年來做官？
況且我性格剛狷，與世人難以共處。
我非貴相，但擔心我的樣貌和性格會招來禍患。
應該早早離開，追求自由自在的云泉生活。
這首詩詞表達了詩人對自己的面貌和性格的無奈和疑慮，同時也反映了他對官場生活的厭倦和對自由隱逸生活的向往。詩中山中人的形象是對自己的自省和追求真實自我的一種表達。整首詩簡潔而含蓄，言簡意賅地傳達了詩人的內心感受，展現了他對自己處境的思考和對人生追求的態度。
|
|
