|
|
聲聲慢（和韓竹閑韻，贈歌者關關，在兩水居） / 作者：張炎 |
鬟絲濕霧，扇錦翻桃，尊前乍識歐蘇。
賦筆吟箋，光動萬顆驪珠。
英英歲華未老，怨歌長、空擊銅壺。
細看取，有飄然清氣，自與塵疏。
兩水猶存三徑，嘆綠窗窈窕，謾長新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
當年柳枝放卻，又不知、樊素何如。
向醉里，暗傳香、還記也無。
|
|
聲聲慢（和韓竹閑韻，贈歌者關關，在兩水居）解釋：
這首詩詞《聲聲慢》是宋代張炎創作的，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
聲聲慢（和韓竹閑韻，贈歌者關關，在兩水居）
鬟絲濕霧，扇錦翻桃，
尊前乍識歐蘇。
賦筆吟箋，光動萬顆驪珠。
英英歲華未老，怨歌長、空擊銅壺。
細看取，有飄然清氣，自與塵疏。
兩水猶存三徑，嘆綠窗窈窕，謾長新蒲。
茂苑扁舟，底事夜雨江湖。
當年柳枝放卻，又不知、樊素何如。
向醉里，暗傳香、還記也無。
詩詞的中文譯文：
鬢發如云輕柔濕潤，扇子翻動著錦繡似桃花，
在你面前我初次認識歐蘇（指歌者的名字）。
寫賦和吟詠，照亮了萬顆寶石般的心。
年華依然年輕，怨歌長久地回響，空打擊著銅壺。
仔細觀察，有一股悠然清氣，與塵埃疏離。
兩道水依舊流淌，三條小徑仍在，為綠窗帶來幽雅，
虛度時光，只有新蒲草長得茂盛。
茂苑中的小舟，見證了夜雨江湖的事情。
當年柳枝已凋零，如今也不知道樊素（指另一個人的名字）如何。
在醉意中，默默傳遞著芬芳，但已記不清了。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一種淡雅、溫婉的意境，以細膩的筆觸描繪了一種離情別緒的感覺。詩人通過形容女子鬢發如云、扇子翻動如桃花等細節，展現了她的嬌美和柔情。作者在欣賞歌者的表演時，感受到了她的才華和魅力，用"賦筆吟箋，光動萬顆驪珠"來形容歌者的才情和音樂的魅力。
詩中表達了歲月的流轉和時光的無情，詩人感慨時光未老，怨歌長久地回響。盡管歲月不停流逝，但仍保留了清新脫俗的氣息，與塵埃疏離。詩人通過"兩水猶存三徑"的描寫，表達了一種靜謐寧靜的意境，綠窗幽雅，新蒲草長得茂盛，展現了自然的美好。
詩人還通過茂苑中的小舟和夜雨江湖的描寫，增加了詩詞的意境和情感。柳枝已凋零，表達了離別和時光流轉的無情，而樊素的去向也成為未知之謎，增添了一絲遺憾和思念之情。
整首詩詞通過細膩的描寫，展現了作者對音詩的賞析：
這首詩詞是張炎在宋代創作的一首作品。詩中運用了細膩的描寫，展現了作者對音樂的贊美、對時光流轉的感慨以及對離別和思念的情感。
詩的開頭描述了女子鬢發濕潤如云、扇子翻動如桃花的美景，給人一種柔美的感覺。接著，詩人表達了對歌者歐蘇的贊賞，稱賦筆吟箋如同光動萬顆寶石般的美妙，展現了歌者的才情和音樂的魅力。
在描繪歲月流轉的部分，詩人用"英英歲華未老"表達了自己仍年輕而富有活力，但也有怨歌長久回響的沉思。盡管時光不停流逝，但詩人仍然保持著一份清新脫俗的氣質，與塵埃疏離。他描繪了兩水依舊，三徑依存的景象，表達了一種寧靜和靜謐之感，綠窗窈窕，新蒲茂盛，展示了大自然的美好。
詩的末尾通過茂苑中的小舟和夜雨江湖的描寫，傳遞出離別和思念之情。柳枝已凋零，而樊素的去向也成為未知之謎，給人一種遺憾和思念的感覺。整首詩以柔美的語言展示了作者細膩的情感和對美好事物的贊美，同時也抒發了對時光流轉和離別的感慨。
總的來說，這首詩詞以細膩、柔美的筆觸描繪了一個離情別緒的意境，通過對音樂、時光和離別的描繪，展現了詩人對美好事物的仰慕和對歲月流轉的思考。它以清新脫俗的氣質和細膩的情感打動了人心，是一首值得品味和欣賞的詩詞作品。 |
|
