|
|
新構(gòu)亭臺，示諸弟侄 / 作者：白居易 |
平臺高數(shù)尺，臺上結(jié)茅茨。
東西疏二牖，南北開兩扉。
蘆簾前后卷，竹簟當(dāng)中施。
清泠白石枕，疏涼黃葛衣。
開襟向風(fēng)坐，夏日如秋時。
嘯傲頗有趣，窺臨不知疲。
東窗對華山，三峰碧參差。
南檐當(dāng)渭水，臥見云帆飛。
仰摘枝上果，俯折畦中葵。
足以充饑渴，何必慕甘肥。
況有好群從，旦夕相追隨。
|
|
新構(gòu)亭臺，示諸弟侄解釋：
新構(gòu)亭臺高數(shù)尺，臺上結(jié)茅茨。
東西疏二牖，南北開兩扉。
蘆簾前后卷，竹簟當(dāng)中施。
清泠白石枕，疏涼黃葛衣。
開襟向風(fēng)坐，夏日如秋時。
嘯傲頗有趣，窺臨不知疲。
東窗對華山，三峰碧參差。
南檐當(dāng)渭水，臥見云帆飛。
仰摘枝上果，俯折畦中葵。
足以充饑渴，何必慕甘肥。
況有好群從，旦夕相追隨。
詩詞的中文譯文：
新構(gòu)的亭臺高高聳立，臺上蓋著茅草頂。
東西各有兩扇窗戶，南北各有一扇門。
蘆簾在前后往來卷，竹席鋪在臺中敷。
清涼的白石做枕頭，涼爽的黃葛衣。
敞開襟面迎著風(fēng)坐，夏日如同秋天時。
自由自在且充滿趣，眺望不知疲倦。
東邊的窗戶對著華山，三座山峰碧綠參差。
南邊的檐外是渭水，臥在這里能看到云帆飛。
仰頭摘取果子枝，低頭摘取田間的葵。
足以滿足饑渴之欲，又何必妄想享受甘肥。
何況還有好的伙伴相伴，早晚一同追隨。
詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給他的弟侄的一首示威之作。詩人用細(xì)膩的描寫展示了他新造的亭臺的美麗和舒適。亭臺高聳，結(jié)茅茨，窗戶和門戶設(shè)置得恰到好處，使得亭臺內(nèi)的風(fēng)景一覽無余。蘆簾和竹簟增添了一絲自然的氣息。詩人坐在亭臺上，怡然自得，感受著微風(fēng)的涼爽，仿佛夏季也變得如同秋時般宜人。詩人心情愉快，唱著歌，不知疲倦地欣賞著窗外的美景。東窗對著著名的華山，三座山峰碧綠參差。南邊的檐外有渭水流過，華山的遠(yuǎn)景和云帆的飛舞使詩人感到愉悅。詩人還摘取了樹上的果子和田間的葵，充饑解渴而滿足。詩人覺得這樣的生活已經(jīng)足夠，何必再去追求財富和奢侈。而且，他還有一群善良的親戚，日夜相隨，這才是真正的寶貴之物。
整首詩以平淡的語言表達(dá)了詩人內(nèi)心的寧靜和滿足，同時展示了詩人對友情和自然的珍視。這首詩字正腔圓，平實(shí)而突出詩人對簡樸生活和真情的追求。
|
|
