|
|
春別 / 作者：元稹 |
幽芳本未闌，君去蕙花殘。
河漢秋期遠，關山世路難。
云屏留粉絮，風幌引香蘭。
腸斷回文錦，春深獨自看。
|
|
春別解釋：
《春別》
幽芳本未闌，君去蕙花殘。
河漢秋期遠，關山世路難。
云屏留粉絮，風幌引香蘭。
腸斷回文錦，春深獨自看。
中文譯文：
幽靜的芳香尚未消散，你已經離去，清香的花朵也凋謝了。
河漢間秋天的時間還很遙遠，關山之間人世間的道路卻艱難無比。
只有云屏留下了些許花絮，風幌引出了淡淡的蘭香。
內心悲傷得像斷了腸，春天深處獨自凝望。
詩意與賞析：
這首詩表達了離別的傷感和孤獨的心境。詩人在春天的時候與心愛的人分離，幽香尚未消散，但花卻凋謝了。這時正是秋天的時候，河漢間的時間還很遙遠，離別的痛苦又有如登山涉水般難以逾越。唯有云屏、風幌依然存留一些細微的物事，喚起了詩人對于遠方人的思念之情。詩人內心如同斷腸一般悲痛，他獨自站在春天深處，凝望著一切，感受著離別帶來的孤寂和無助。
這首詩深情而悲壯，通過細膩的描寫表達了作者深深的思念之情和對別離的痛苦的抒發。詩中的幽芳、清香、秋期、關山等詞語，以及細膩的描寫手法，都使得整首詩具有了濃重的離愁之意。讀來令人感受到詩人內心的痛苦和不舍，也讓人思索起別離的無奈和生命的無常。 |
|
