|
|
|
淮壖日沒(méi)風(fēng)卷沙，黃昏飛雪如落花。
孤舟有客寒不飲，欹枕關(guān)篷夜憶家。
雪飛篷底灑我額，篷隙虛明來(lái)曉色。
紙屏布被風(fēng)颼颼，驚起開(kāi)篷滿(mǎn)船白。
船頭雪重折黃蘆，下有宿雁驚相呼。
天寒四野無(wú)行客，凍臥孤舟愁盜賊。
厭聞淮浪打船聲，原上風(fēng)號(hào)天正黑。
土膏已動(dòng)春陽(yáng)來(lái)，安得長(zhǎng)風(fēng)埽霧開(kāi)。
豁然天外見(jiàn)白日，為君掛席凌清淮。
|
|
淮壖解釋?zhuān)?/h2>
《淮壖》是一首宋代晁補(bǔ)之所作的詩(shī)詞。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
譯文：
太陽(yáng)落下淮壖沙被風(fēng)卷起，
黃昏時(shí)飛舞的雪花如同落下的花瓣。
孤獨(dú)的船上有位客人寒冷不飲酒，
倚靠著枕頭，望著帆篷，在夜晚懷念家鄉(xiāng)。
雪花飄落在篷底，灑在我的額頭上，
篷子的縫隙透出虛明的黎明色彩。
紙屏和布被在寒風(fēng)中呼呼作響，
突然驚動(dòng)，打開(kāi)篷子，船上滿(mǎn)是白雪。
船頭上積累的雪很重，壓彎了黃色的蘆葦，
下方傳來(lái)過(guò)夜的雁鳴聲，彼此驚醒。
天寒地凍，四野無(wú)行人，
我凍得躺在孤舟上，憂(yōu)心盜賊的襲擊。
討厭聽(tīng)到淮水拍打船身的聲音，
在原野上，風(fēng)呼嘯，天完全黑暗。
土地上的泥膏已經(jīng)動(dòng)了，春陽(yáng)來(lái)臨，
我希望能有一陣長(zhǎng)風(fēng)，吹散霧氣。
突然間，我看見(jiàn)天空之外的白日，
為了你，我將席子掛在清澈的淮水上。
詩(shī)意：
《淮壖》描繪了一個(gè)寒冷孤獨(dú)的夜晚，詩(shī)人獨(dú)自一人坐在船上，回憶著家鄉(xiāng)。夜晚的風(fēng)雪和孤獨(dú)的船行，使詩(shī)人感到寒冷和失落。詩(shī)中的雪花和風(fēng)呼嘯的聲音，強(qiáng)調(diào)了孤獨(dú)和艱難的環(huán)境。然而，詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)愛(ài)人的期待，使他保持著希望和溫暖。
賞析：
《淮壖》以簡(jiǎn)潔而富有意境的語(yǔ)言，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤獨(dú)和思鄉(xiāng)之情。詩(shī)中運(yùn)用了豐富的自然景觀描寫(xiě)，如太陽(yáng)落下、風(fēng)卷沙、飛舞的雪花等，使讀者能夠身臨其境地感受到詩(shī)人所處的環(huán)境和情感狀態(tài)。詩(shī)中的船行和篷底的雪花，表現(xiàn)出詩(shī)人在漫長(zhǎng)的夜晚中的孤獨(dú)和無(wú)助。然而，詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)愛(ài)人的期待，使他保持著希望和溫暖，這種對(duì)生活和未來(lái)的期待在朦朧的暗夜中顯得格外珍貴。整首詩(shī)以深情的筆觸勾勒出一個(gè)寒冷而堅(jiān)韌的形象，揭示了人在困境中的堅(jiān)持和對(duì)幸福的追求，給讀者留下深刻而動(dòng)人的印象。 |
|
