|
|
落第東歸逢僧伯陽 / 作者：賈島 |
相逢須語笑，人世別離頻。
曉至長侵月，思鄉動隔春。
見僧心暫靜，從俗事多迍。
宇宙詩名小，山河客路新。
翠桐猶入爨，清鏡未辭塵。
逸足思奔驥，隨群且退鱗。
宴乖紅杏寺，愁在綠楊津。
老病難為樂，開眉賴故人。
|
|
落第東歸逢僧伯陽解釋：
詩詞《落第東歸逢僧伯陽》的中文譯文如下：
相逢必須要交流笑語，人們在這世間常常分離。黎明時分長時間被月光侵襲，思念家鄉的心情在春天的隔離中觸動。見到僧人，心境稍微平靜一些，但還是不能擺脫世俗的瑣事。在宇宙中，詩名很渺小，山河客路也是新鮮的。一棵翠綠的桐樹還沒燃入爐火中，清澈的鏡子也未被塵埃所棄置。我的奔騰思緒像奔馬一樣，跟隨眾人退卻變幻。宴會讓我遠離了紅杏寺廟，憂愁深入綠楊津。年老和疾病讓我難以尋找樂趣，但我還是能感到快樂，因為我有老朋友與我相伴。
這首詩表達了詩人賈島離鄉異國的心情。他對家鄉的思念在詩中得到了表達，同時也描繪了他在外奔波的辛苦和疲憊。他與僧人相遇，雖然這一刻他的心情稍微平靜了一些，但他仍然被世俗的事務所困擾。詩中還有一些比喻和意象的運用，如用“宇宙詩名小，山河客路新”來形容自己在整個宇宙中的微小和世間艱辛的旅行。詩人將自己與桐樹和明鏡相比，表達出自己盡管歷經風霜，但仍然保持純潔和清澈的心靈。
整首詩以簡潔的語言描繪了詩人的內心世界，表達了對家鄉的思念和對離鄉的不舍，同時也表現出詩人對友情和喜悅的渴望。這首詩通過他自身的情感，展示了離鄉的苦澀和歸鄉的喜悅，展現了賈島內心世界的真摯和深沉。 |
|
