|
|
延壽里精舍寓居 / 作者：賈島 |
旅托避華館，荒樓遂愚慵。
短庭無繁植，珍果春亦濃。
側廬廢扃樞，纖魄時臥逢。
耳目乃鄽井，肺肝即巖峰。
汲泉飲酌馀，見我閑靜容。
霜蹊猶舒英，寒蝶斷來蹤。
雙履與誰逐，一尋青瘦筇。
|
|
延壽里精舍寓居解釋：
《延壽里精舍寓居》是唐代賈島創作的一首詩。詩人到延壽里的精舍居住，宛如置身偏僻的山野，遠離世俗的紛擾。詩中描繪了精舍的景景，表達了詩人淡泊名利、隱居自守的心情。
詩詞的中文譯文大致是這樣的：
旅托避華館，荒樓遂愚慵。
離家躲避塵世的喧囂，借宿華館，住在破舊的樓閣上，順從著自己的慵懶心情。
短庭無繁植，珍果春亦濃。
田園荒蕪，沒有繁飾的植物，但春天的珍貴果實卻豐盈。
側廬廢扃樞，纖魄時臥逢。
側面的小屋門窗閉著，薄弱的氣息偶然間出現。
耳目乃鄽井，肺肝即巖峰。
感官的愚昧如同深不可測的井，心肺卻如同險峻的山峰。
汲泉飲酌馀，見我閑靜容。
汲取泉水喝，一杯酒剩余，與我一同享受寧靜的容顏。
霜蹊猶舒英，寒蝶斷來蹤。
霜結的小徑仍然展現著鮮艷的花朵，寒冷的蝴蝶卻不再出現蹤影。
雙履與誰逐，一尋青瘦筇。
兩只鞋子孤單地向誰追求？一直追求纖瘦竹杖的蹤跡。
整首詩詞表達了賈島隱居山林，遠離塵囂的生活態度和心情，將自然景觀與內心情感相結合，表達了對世俗的疏遠和對寧靜生活的追求。通過對精舍居住環境的描繪，以及對自然景物和自身內心境遇的對照，詩人表達了對人生的深入思考和內心的孤獨寂寞之感。整首詩情感深沉，寓意深遠，展現了賈島獨特的隱逸主題和詩意境界。 |
|
