|
|
虞美人（己亥春） / 作者：李曾伯 |
韶華只隔窗兒外。
病起昏于醉。
花開花落總相忘。
惟有夢隨胡蝶、趁春忙。
故園芳草應如舊。
只恨人消瘦。
擬憑飛燕語歸期。
拚卻牡丹開了、有酴醿。
|
|
虞美人（己亥春）解釋：
詩詞：《虞美人（己亥春）》
朝代：宋代
作者：李曾伯
韶華只隔窗兒外。
病起昏于醉。
花開花落總相忘。
惟有夢隨胡蝶、趁春忙。
故園芳草應如舊。
只恨人消瘦。
擬憑飛燕語歸期。
拚卻牡丹開了、有酴醿。
中文譯文：
美好的時光只隔著窗子。
病重的時候昏迷如醉。
花開花落總是相互忘卻。
只有夢隨著胡蝶，趁春忙碌。
故鄉的芳草應該依舊。
只可惜人變得消瘦。
我打算依靠飛燕的話語來確定歸期。
舍棄牡丹已經開放了，有美酒香醇。
詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在春天的窗邊，回憶起往昔的美好時光。作者可能身患重病，因此在病中感到昏迷如醉。花兒開放和凋零的循環讓人們相互忘卻，只有夢境隨著胡蝶的飛舞，趁春天的繁忙。
作者思念著故鄉的芳草，希望故鄉的一切都如從前一樣美好。但是他感到遺憾的是，自己因病而消瘦。他打算借助飛燕的信息來確定自己歸鄉的時間。最后，他放棄了牡丹花的盛開，好像已經有了美酒釀成。
這首詩表達了作者對逝去時光的懷念和對故鄉的思念之情。疾病使他陷入昏迷，但他通過夢境和想象，希望能夠回到故鄉，重溫過去的美好時光。詩中的虞美人花象征著美好的事物，而胡蝶則象征著短暫的流動。整首詩以春天為背景，通過描繪自然景物和內心感受，表達了作者對生命的短暫性和對故鄉情感的渴望。 |
|
