|
|
別李氏女子 / 作者：劉長卿 |
念爾嫁猶近，稚年那別親。
臨歧方教誨，所貴和六姻。
俯首戴荊釵，欲拜凄且嚬。
本來儒家子，莫恥梁鴻貧。
漢川若可涉，水清石磷磷。
天涯遠鄉婦，月下孤舟人。
|
|
別李氏女子解釋：
《別李氏女子》
念爾嫁猶近，稚年那別親。
臨歧方教誨，所貴和六姻。
俯首戴荊釵，欲拜凄且嚬。
本來儒家子，莫恥梁鴻貧。
漢川若可涉，水清石磷磷。
天涯遠鄉婦，月下孤舟人。
譯文：
想到你要嫁人已經臨近，年紀還幼小，怎能和親人分別。
在離別之際，才教導你女子的責任，重視和美好的婚姻。
低頭戴上嫁妝，欲拜但又嗔怒。
本來是個儒家的子弟，不愿被別人恥笑貧窮。
如果可以踏過漢川，水清如石磷。
我將成為一個遠離故鄉的婦人，孤舟漂泊在月下。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人劉長卿創作的一首別離詩。詩人表達了對李氏女子離別的思念和不舍之情。
首句“念爾嫁猶近，稚年那別親。”表達了詩人對李氏女子的關心和不舍。詩人認為女子年紀還幼小，嫁人的時候已經臨近，對親人的離別讓人難以接受。
接著詩人說：“臨歧方教誨，所貴和六姻。”詩人在女子離別之際，告誡她要注重美好的婚姻，順從教誨。這表明詩人關心女子的人生道路，并希望她能夠有一個幸福的婚姻。
詩的后半部分，詩人以自己儒家子弟的身份，鼓勵女子不要被貧窮所羞恥。“本來儒家子，莫恥梁鴻貧。”詩人以自己作為參照，勸慰女子要堅強，克服困難，不要因為貧寒而自卑。
最后兩句“漢川若可涉，水清石磷磷。天涯遠鄉婦，月下孤舟人。”詩人表達了女子離開家鄉，做遠離故鄉的婦人的感受。水清如石磷的描述和孤舟漂泊在月下的形象，強調了女子身世的艱辛和孤獨。
這首詩詞展現了劉長卿細膩的感受和對現實的思考。通過描述女子離別的情景，表達了詩人內心深處對女子離別的思念和擔憂，同時也表達了對女子未來的祝福和鼓勵。整首詩意深遠，抒發了對離別和命運的感慨，以及對愛和親情的珍視。 |
|
