|
|
秋日早朝（一作秋日候扇） / 作者：許渾 |
宵衣應待絕更籌，環佩鏘鏘月下樓。
井轉轆轤千樹曉，鎖開閶闔萬山秋。
龍旗盡列趨金殿，雉扇才分見玉旒。
虛戴鐵冠無一事，滄江歸去老漁舟。
|
|
秋日早朝（一作秋日候扇）解釋：
秋日早朝（一作秋日候扇）
宵衣應待絕更籌，
環佩鏘鏘月下樓。
井轉轆轤千樹曉，
鎖開閶闔萬山秋。
龍旗盡列趨金殿，
雉扇才分見玉旒。
虛戴鐵冠無一事，
滄江歸去老漁舟。
中文譯文：
凌晨穿上朝服應該打理整齊，
鈴鐺的聲音在月光下響起來。
水井的絞盤轉動聲響響徹千樹之晨，
古城的門扇開啟，萬山獲得秋色。
龍旗整齊列在朝廷，朝臣們匆忙趕往金殿，
雉扇方才能夠看到皇帝的玉笏。
空戴鐵冠，無一事可辦，
老漁船駛回滄江之中。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋天的早晨。詩人許渾以朝廷的景象為背景，表達了對時光流轉無情的感嘆和自己在人世間的渺小。詩中使用了一些描繪秋天景象的意象，如鈴鐺的聲音、井盤的轉動和萬山的秋色，展示了秋景的壯麗和美麗。同時，通過描述朝臣們趕往朝廷，以及詩人自己戴著空冠、無事可辦的形象，突出了歲月的流轉和人生的無常。整首詩簡潔明了，語言流暢，抒發了作者對時光流逝的感嘆以及對渺小命運的思考，給人以深思和共鳴。 |
|
