|
|
秋日汴河客舍酬友人（一作汴州客舍有酬） / 作者：羅隱 |
梁宋追游早歲同，偶然違別事皆空。
年如流水催何急，道似危途動即窮。
醉舞且欣連夜月，狂吟還聚上樓風。
煩君更枉騷人句，白鳳靈蛇滿袖中。
|
|
秋日汴河客舍酬友人（一作汴州客舍有酬）解釋：
秋日汴河客舍酬友人（一作汴州客舍有酬）
中文譯文：
梁宋時期，我們一起追尋游覽，年少時的友誼如今已經消逝，偶然的別離只剩下空虛。歲月如流水般匆忙，時間迫切催促，人生的道路似乎是危險的，一旦停滯就會陷入困境。
醉舞之中，我歡喜地看著夜晚的月亮，癡狂地吟唱，又聚在樓上領略風的美麗。請原諒我，友人啊，我給你寫的詩句有點煩擾，可能不符合騷人的風格，但我的內心卻像白鳳和靈蛇一樣充滿詩意。
詩意和賞析：
這首詩寫的是羅隱對往日友誼的懷念和對人生的思索。作者回憶起和友人一起游玩的時光，感嘆歲月的流逝和別離的空虛。他感覺到時間的緊迫和存在的危機，覺得人生的道路就像是一條危險的途徑，一旦停下來，就會陷入困境。
然而，盡管面臨種種困難，作者仍然可以通過醉舞和吟唱來尋找內心的寧靜和美好。他觀賞著夜晚的月亮，盡情地舞蹈，并在樓上吟唱，感受風的美麗。他向友人表示抱歉，覺得自己寫的詩句可能有些煩擾，不太符合傳統文人的作風，但他的內心依然充滿了詩意和想象。
這首詩詞表達了對過去友誼的懷念和對未來的擔憂，同時也傳達了作者對詩歌的熱情和創作的自信。通過寫詩和表達內心的感受，作者能夠找到一種心靈的慰藉和自由。這首詩的詩意深遠，用詩人獨特的視角和情感，描繪了人生的苦與樂，讓人在享受詩歌的美的同時，也感受到了生命的真實和脆弱。 |
|
