|
|
贈盧沙彌小師 / 作者：姚合 |
怕見世間事，削頭披佛衣。
年小未受戒，會解如老師。
天與出家腸，一食齋不饑。
麻履踏雪路，與馬不肯騎。
嫌我身腥膻，似我見戎夷。
彼此見會異，對面成別離。
我師文宣王，立教垂書詩。
但全仁義心，自然便慈悲。
兩教大體同，無處辨是非。
莫以衣服別，到頭不相知。
|
|
贈盧沙彌小師解釋：
贈盧沙彌小師
怕見世間事，削頭披佛衣。
年小未受戒，會解如老師。
天與出家腸，一食齋不饑。
麻履踏雪路，與馬不肯騎。
嫌我身腥膻，似我見戎夷。
彼此見會異，對面成別離。
我師文宣王，立教垂書詩。
但全仁義心，自然便慈悲。
兩教大體同，無處辨是非。
莫以衣服別，到頭不相知。
中文譯文：
給盧沙彌小師
怕見世間的事情，剃頭披上佛衣。
年紀雖小未受戒，見解卻像個老師。
天生出家的心腸，一日只吃齋食不饑。
穿著麻履踏雪路，不愿騎在馬上去。
他厭惡我身上的味道，猶如我嫌棄見到戰爭的蠻夷。
我們在相見時感到茫然不知，對面成了離別的身影。
我的師傅是文宣王，創立教義，傳承書 |
|
