|
|
臘日觀咸寧王部曲娑勒擒豹歌 / 作者：盧綸 |
山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日。
前林有獸未識名，將軍促騎無人聲，潛形踠伏草不動，雙雕旋轉群鴉鳴。
陰方質子才三十，譯語受詞蕃語揖。
舍鞍解甲疾如風，人忽虎蹲獸人立。
欻然扼顙批其頤，爪牙委地涎淋漓。
既蘇復吼拗仍怒，果協英謀生致之。
拖自深叢目如電，萬夫失容千馬戰。
傳呼賀拜聲相連，殺氣騰凌陰滿川。
始知縛虎如縛鼠，敗虜降羌生眼前。
祝爾嘉詞爾無苦，獻爾將隨犀象舞。
苑中流水禁中山，期爾攫搏開天顏。
非熊之兆慶無極，愿紀雄名傳百蠻。
|
|
臘日觀咸寧王部曲娑勒擒豹歌解釋：
山頭翛翛天將出現，山下打獵包圍照第一天。
前林有野獸不知道名字，
將軍催促騎沒有人的聲音，潛形歷被草不動，雙雕旋轉群鴉鳴。
陰當人質才三十，譯語受詞蕃語行。
離鞍解甲疾如風，
人忽然老虎蹲獸人立。
突然扼住喉嚨打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。
蘇醒以后又吼拗仍憤怒，果協英計劃導致的。
拖在深叢目光如電，
萬人失容千馬戰。
高喊賀拜聲響相連，殺氣騰凌陰滿川。
才知道綁老虎像綁老鼠，打敗敵人投降的羌人生眼前。
祝你贊美詞你沒有痛苦，
獻上你將隨犀象舞。
苑中流水禁止中山，期待你抓拍開天顏。
不是熊的兆慶無極，希望紀雄名傳百蠻。 |
|
