|
|
橫吹曲辭·折楊柳 / 作者：李端 |
東城攀柳葉，柳葉低著草。
少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發遍川崗，登高堪斷腸。
雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
贈君折楊柳，顏色豈能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。
突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鳥聲。
|
|
橫吹曲辭·折楊柳解釋：
橫吹曲辭·折楊柳
東城攀柳葉，柳葉低著草。
少壯莫輕年，輕年有人老。
柳發遍川崗，登高堪斷腸。
雨煙輕漠漠，何樹近君鄉。
贈君折楊柳，顏色豈能久。
上客莫沾巾，佳人正回首。
新柳送君行，古柳傷君情。
突兀臨荒渡，婆娑出舊營。
隋家兩岸盡，陶宅五株平。
日暮偏愁望，春山有鳥聲。
譯文：
攀摘東城的柳葉，柳葉低垂在青草上。
年輕時切莫輕視光陰，輕狂年少的時候也會步入人老的階段。
柳枝發芽遍布川崗，登高望遠令人悲傷。
雨霧迷離，不知道哪棵樹近乎你的故鄉。
贈送你折下的楊柳，顏色豈能長久。
賓客請不要沾濕巾帕，佳人正在回首遠方。
新柳送你離去，古柳傷害你的心情。
孤零零地臨立在荒渡，探頭探腦地走出舊營。
隋家兩岸景象已盡，陶宅的五棵柳樹平靜無波。
日暮時分愁緒加增，春山中傳來鳥的鳴聲。
詩意：李端在這首詩中描繪了柳樹在不同場景下的凄美形象，同時也隱喻了人生的興衰。詩人在贊美柳葉婆娑的美感同時，也提醒人們要珍惜時光，年輕時不可輕狂，因為光陰易逝，時間不會停留在一個階段。
賞析：這首詩以柳樹為表象，映射出詩人對人生的思考。通過描繪柳樹的生長、轉變和凋零，詩人叩問了時光流轉的無情，以及人生中的離合悲歡。詩中的折楊柳，象征著美好的事物也難以保持永恒，充滿了淡淡的離愁。整首詩以平緩細膩的語調，帶來凄涼的意境，給人以深深的思索和啟示。 |
|
