|
|
氏州第一 / 作者：陳允平 |
閑倚江樓，涼生半臂，天高過雁來小。
紫芡波寒，青蕪煙淡，南浦云帆縹緲。
潮帶離愁，去冉冉、夕陽空照。
寂寞東籬，白衣人遠，漸黃花老。
見說西湖鷗鷺少。
孤山路、醉魂飛繞。
荻蟹初肥，莼鱸更美，盡酒懷詩抱。
待南枝、春信早。
巡檐對梅花索笑。
月落烏啼，漸霜天、鐘殘夢曉。
|
|
氏州第一解釋：
《氏州第一》是一首宋代陳允平創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
閑倚江樓，
Leaningleisurelyontheriversidepavilion,
涼生半臂，
Coolnessreacheshalfwayupthearms,
天高過雁來小。
Theskyishighandthepassinggeeseappearsmall.
紫芡波寒，
Thewaterliliesarechilledbythewaves,
青蕪煙淡，
Thegreengrassisveiledbylightmist,
南浦云帆縹緲。
Inthesouthernharbor,thesailsareetherealintheclouds.
潮帶離愁，
Thetidalcurrentcarriesthefeelingsofparting,
去冉冉、夕陽空照。
Slowly,thesettingsuncastsitslightontheemptyhorizon.
寂寞東籬，
Lonelinesssurroundstheeasternfence,
白衣人遠，
Afigureinwhiteisseeninthedistance,
漸黃花老。
Gradually,thebloomingflowersturnyellowwithage.
見說西湖鷗鷺少。
ItissaidthattherearefewerseagullsandegretsinWestLake.
孤山路、醉魂飛繞。
Thelonelymountainroad,myintoxicatedsoulwanders.
荻蟹初肥，
Thereedsandcrabsaregrowingfatinearlyautumn,
莼鱸更美，
Thewatershieldandperchbecomeevenmoredelicious,
盡酒懷詩抱。
Drinkingtothefullest,myheartisfilledwithpoeticinspiration.
待南枝、春信早。
Waitingforthesouthbranch,theearlysignsofspring.
巡檐對梅花索笑。
Walkingalongtheeaves,Ismileandbeckontheplumblossoms.
月落烏啼，
Asthemoonsets,thecrowscry,
漸霜天、鐘殘夢曉。
Gradually,thefrostydawnapproaches,andthedreamisinterruptedbythesoundofthebell.
這首詩詞以精細入微的描寫展示了江南水鄉的秋景和寥寥無幾的田園詩意。詩人倚立江樓，感受到微涼的秋意，天空高遠，雁陣飛過顯得渺小。詩中描繪了江面上的紫芡和青蕪，以及南浦上縹緲的云帆，給人以寧靜和悠遠的感覺。詩人在此情境中，感嘆離愁如潮水般涌上心頭，夕陽逐漸西沉，照射在空曠的地方。
接下來，詩人描繪了東籬的寂寞和白衣人的遙遠，暗示了歲月的流轉和人事的離散。詩人聽聞西湖上鷗鷺減少，孤山路上他的靈魂如醉般徘徊，表達了對逝去時光和生活變遷的感慨。
在詩的后半部分，詩人描述了秋天的豐收景象，荻蟹肥美，莼鱸鮮美，詩人暢飲美酒，心懷詩意。他期待著南枝的到來，春天的跡象早早地顯現，他巡視檐下，笑對盛開的梅花。
最后，詩人描繪了月落烏啼、晨霜漸起的景象，鐘聲打破了夢境的寧靜。整首詩以細膩的描寫和情感抒發，展示了詩人對江南秋景和生活的感悟，同時也折射出人生的變遷和歲月的流轉。這首詩以其細膩的描寫和深沉的情感，表達了詩人對自然景色、人事變遷和生命的思考，給人以深遠的感悟和共鳴。 |
|
