|
|
田家即事 / 作者：儲光羲 |
蒲葉日已長，杏花日已滋。
老農要看此，貴不違天時。
迎晨起飯牛，雙駕耕東菑。
蚯蚓土中出，田烏隨我飛。
群合亂啄噪，嗷嗷如道饑。
我心多惻隱，顧此兩傷悲。
撥食與田烏，日暮空筐歸。
親戚更相誚，我心終不移。
|
|
田家即事解釋：
田家即事
蒲葉日已長，杏花日已滋。
老農要看此，貴不違天時。
迎晨起飯牛，雙駕耕東菑。
蚯蚓土中出，田烏隨我飛。
群合亂啄噪，嗷嗷如道饑。
我心多惻隱，顧此兩傷悲。
撥食與田烏，日暮空筐歸。
親戚更相誚，我心終不移。
中文譯文：
農田的景象變化日益明顯，蒲葉已經長出來了，杏花也已經開了。老農人要看到這一切，不愿違背天時。迎著早晨的陽光起床給牛喂飯，然后趕著耕作去東菑。蚯蚓爬出土里，田烏跟著我一起飛翔。一群烏鴉圍繞著啄食，發出饑餓的聲音。我內心多么同情和痛惜，看到這兩種情景都讓我傷心。于是我分一部分食物給田烏，日暮時將空筐帶回去。親戚們惡意地嘲笑著，但我心意始終不會改變。
詩意和賞析：
這首詩描述了農田的景象和農民的情感。作者以簡潔而生動的筆觸，描繪了田地的變化和動態，如蒲葉的生長和杏花的開放。農民感受到這些自然變化，他們珍視天時，按時進行農事。詩中還描繪了農民起早貪黑的辛勤勞作，他們喂牛耕地，與自然和諧相處。蚯蚓和田烏的形象給予了農田生命力和活力。然而，詩中也流露出農民的困境和不易，群合的烏鴉啄食聲饑餓的象征，暗示農民的貧困和辛勞。不過，盡管面對困境和嘲笑，作者表現出了決心和堅持。他愿意分享食物給田烏，表達了對自然生態的關懷和對良知道德的堅守。整首詩揭示了農民對自然的敬畏和勤勞的精神，表達了作者堅守本心的價值觀。 |
|
