|
|
喜鸞公自蜀歸 / 作者：李洞 |
禁院對(duì)生臺(tái)，尋師到綠槐。
寺高猿看講，鐘動(dòng)鳥(niǎo)知齋。
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
歸來(lái)逢圣節(jié)，吟步上堯階。
|
|
喜鸞公自蜀歸解釋：
《喜鸞公自蜀歸》是唐代詩(shī)人李洞所作的一首詩(shī)。這首詩(shī)描述了作者尋師到禁院對(duì)生臺(tái)，聽(tīng)到寺廟鐘聲和鳥(niǎo)兒的歌唱，同時(shí)也欣賞到月光灑在石階上和泉水中的花朵。回到家中，正趕上慶祝圣節(jié)的時(shí)刻，作者在上堯階的同時(shí)吟誦著詩(shī)篇。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
禁院對(duì)生臺(tái)，尋師到綠槐。
Infrontoftheforbiddencourtyard,Iseekateacherunderthegreensophoratree.
寺高猿看講，鐘動(dòng)鳥(niǎo)知齋。
MonkeyswatchandlisteninBuddhisttemples,birdsknowwhentotakemealsbythesoundofthebells.
掃石月盈帚，濾泉花滿篩。
Sweepingstonesunderthemoonwithafullbroom,filteringspringwaterwithasievefullofflowers.
歸來(lái)逢圣節(jié)，吟步上堯階。
Returninghomeonafestiveday,Iascendthestepsoftheimperialpalacewhilerecitingmypoem.
這首詩(shī)描繪了作者在禁院對(duì)生臺(tái)尋找?guī)煾档倪^(guò)程中的景象，同時(shí)也表現(xiàn)出了作者對(duì)自然和生活的敏感和贊美。作者將自然界中的動(dòng)物和景物與人類的生活融合在一起，形成了一種詩(shī)意的意境。整首詩(shī)以寧?kù)o、淡泊的語(yǔ)言表達(dá)了作者對(duì)美好事物的喜愛(ài)和對(duì)人生的思考。通過(guò)描寫自然景物和慶祝圣節(jié)的場(chǎng)景，詩(shī)人傳達(dá)了對(duì)和諧、快樂(lè)和幸福的向往。詩(shī)中既有對(duì)自然的贊美，也有對(duì)人生的思考，給人一種寧?kù)o、平和的感覺(jué)。 |
|
