|
|
時熱少客，因詠所懷 / 作者：白居易 |
冠櫛心多懶，逢迎興漸微。
況當時熱甚，幸遇客來稀。
濕灑池邊地，涼開竹下扉。
露床青篾簟，風架白蕉衣。
院靜留僧宿，樓空放妓歸。
衰殘強歡宴，此事久知非。
|
|
時熱少客，因詠所懷解釋：
時熱少客，因詠所懷
冠櫛心多懶，逢迎興漸微。
況當時熱甚，幸遇客來稀。
濕灑池邊地，涼開竹下扉。
露床青篾簟，風架白蕉衣。
院靜留僧宿，樓空放妓歸。
衰殘強歡宴，此事久知非。
中文譯文：
天氣炎熱，很少有客人造訪，我因此而發(fā)出感慨。
頭發(fā)散亂，意志懶散，迎接客人的興致也逐漸減退。
再加上天氣如此炎熱，幸好客人來訪的次數(shù)很少。
地面濕漉漉的，清涼能透過竹門而來。
床上鋪著綠色的竹篾墊子，風吹動著灑在白色蕉衣上的露水。
宅院里靜悄悄，禪僧仍留宿在這里，高樓空蕩蕩，妓女已歸去。
宴會上的歡樂已漸漸減退，這一切我早已明白，不再強求。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個炎熱的夏天，詩人白居易描述了自己的懶散心情和稀少的客人，表達出對于炎熱天氣的厭倦和對于孤寂的思索。詩人用簡潔的語言描繪了清涼和寧靜的場景，通過對比強調了人與環(huán)境的矛盾。
詩中的“冠櫛心多懶，逢迎興漸微”表達了詩人頭發(fā)散亂、意志懶散的心情，對于迎接客人的熱情也漸漸消退。
詩人稍稍安慰自己，稱幸好天氣太熱，客人很少造訪。他以“濕灑池邊地，涼開竹下扉”描繪了清涼和寧靜的場景，綠色的竹篾墊子和風吹動的白色蕉衣展示了自然中的清新。
詩尾的“院靜留僧宿，樓空放妓歸。衰殘強歡宴，此事久知非。”既是對于朋友離去的思念，也是對于宴會上歡樂的告別，表達了詩人心中對于人世間虛妄歡樂的疑惑和感慨。詩人漸漸明白了這種歡樂的弱點，牢記于心。整首詩情感真摯，以簡約的語言描繪了深沉的思考，給人以余味。
|
|
