|
|
紅林檎近（雙調·冬景） / 作者：周邦彥 |
高柳春才軟，凍梅寒更香。
暮雪助清峭，玉塵散林塘。
那堪飄風遞冷，故遣度幕穿窗。
似欲料理新妝。
呵手弄絲簧。
冷落詞賦客，蕭索水云鄉。
援毫授簡，風流猶憶東梁。
望虛檐徐轉，回廊未掃，夜長莫惜空酒觴。
|
|
紅林檎近（雙調·冬景）解釋：
《紅林檎近（雙調·冬景）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
紅林檎近（雙調·冬景）
高柳春才軟，凍梅寒更香。
Thetallwillowsarejustbeginningtosoften,thefrozenplumblossomsexudeastrongerfragrance.
暮雪助清峭，玉塵散林塘。
Theeveningsnowenhancesthecoldness,jade-likedustscattersovertheforestpond.
那堪飄風遞冷，故遣度幕穿窗。
Howcanonebearthechillingwindblowing,soIletthecurtainspassthroughthewindow.
似欲料理新妝，呵手弄絲簧。
Asifpreparinganewmakeup,Iplaywiththestringsandreeds,blowingwarmthwithmyhands.
冷落詞賦客，蕭索水云鄉。
Lonelyanddesolate,Iamawriterofpoetry,awandererinthelandofmistywaters.
援毫授簡，風流猶憶東梁。
Ipickupthebrushandholdthescroll,recallingtheromanticeleganceoftheEasternTerrace.
望虛檐徐轉，回廊未掃，夜長莫惜空酒觴。
Igazeattheeavesturningslowly,thecorridoryettobeswept,inthelongnight,donotwastetheemptywinecup.
這首詩詞通過描繪冬天的景象，傳達了孤寂寒冷的情感。詩人以紅林檎、高柳、凍梅等冬季寒冷的景物為背景，表達了冬天的凜冽氣息和深沉的寂寞感。盡管冷風吹拂，詩人仍然堅持寫作，以溫暖自己的內心。他回憶起過去的風流事跡，并寄托了對東梁的懷念，展現了對往事的眷戀和對逝去時光的感慨。最后，詩人提醒自己夜晚漫長，應該珍惜時間，不要浪費空虛的酒杯。
這首詩詞以寥寥數語勾勒出冬日的寒冷和孤寂，通過對冷暖交替、風物變幻的描繪，表達了詩人內心深處的情感。它同時展現了對往事的懷念和對當下生活的思考，具有一種深邃而寧靜的美感。 |
|
