|
|
浣沙溪（四之三） / 作者：周邦彥 |
薄薄紗廚望似空。
簟紋如水浸芙蓉。
起來嬌眼未惺忪。
強整羅衣抬皓腕，更將紈扇掩酥胸。
羞郎何事面微紅。
|
|
浣沙溪（四之三）解釋：
《浣沙溪（四之三）》是宋代文學家周邦彥創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
薄薄紗廚望似空，
輕薄的紗簾映照下，窗戶外看似空無一物，
Thethingauzecurtainsmakeitseemempty,
簟紋如水浸芙蓉。
席子的紋路像水一樣滲透到芙蓉花上。
Thepatternsonthematseemtoblendwiththelotusflowerslikewater.
起來嬌眼未惺忪，
起床時嬌媚的眼睛還未完全清醒，
Herdelicateeyesarenotfullyawakeassherisesfrombed,
強整羅衣抬皓腕，
費力地整理羅衣，提起白皙的手腕，
Shestrugglestostraightenhersilkgarments,raisingherfairwrists,
更將紈扇掩酥胸。
又用紈扇遮掩著柔軟的胸膛。
Shecovershertenderbosomwithasilkfan.
羞郎何事面微紅。
害羞的郎君為何面頰微紅？
Whyistheblushinghusbandslightlyredintheface?
詩詞描繪了一個美麗的女子在清晨醒來的情景。她起床時眼睛還帶著嬌媚，整理衣著時展現出白皙的手腕，用紈扇遮掩著柔軟的胸膛。最后一句暗示了她可能是因為與心愛的郎君相見而略感害羞，臉頰微紅。
這首詩詞通過細膩的描寫和富有意象的表達，展現了作者對美麗女子的情感贊美和對愛情的渴望。通過對細節的刻畫，詩人展現了女子的嬌美和害羞，給人一種柔情和溫婉的感覺。整首詩詞以唯美的畫面和微妙的情感描繪，表達了作者對愛情和美的向往，同時也展現了女性的柔美和魅力。 |
|
