|
|
青玉案（用辛稼軒元夕韻） / 作者：劉辰翁 |
雪銷未盡殘梅樹。
又風送、黃昏雨。
長記小紅樓畔路。
杵歌串串，鼓聲疊疊，預賞元宵舞。
天涯客鬢愁成縷。
海上傳柑夢中去。
今夜上元何處度。
亂山茅屋，寒爐敗壁，漁火青熒處。
|
|
青玉案（用辛稼軒元夕韻）解釋：
《青玉案（用辛稼軒元夕韻）》是劉辰翁創作的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
雪銷未盡殘梅樹，
又風送，黃昏雨。
長記小紅樓畔路，
杵歌串串，鼓聲疊疊，預賞元宵舞。
天涯客鬢愁成縷，
海上傳柑夢中去。
今夜上元何處度，
亂山茅屋，寒爐敗壁，漁火青熒處。
詩詞的中文譯文：
白雪已經融化，但殘留的梅花還未消失，
陣陣寒風再次送來黃昏的雨。
長久記得小紅樓旁的小徑，
傳來槌打的歌聲，擊鼓聲不斷，預示著元宵節舞蹈的來臨。
在天涯漂泊的旅客，愁緒如絲縷般纏繞著，
夢中將柑橘帶過大海。
今夜上元節在何處度過呢？
茅屋倚山而建，爐火漸熄，墻壁破敗，漁火閃爍的地方。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬夜，表達了詩人內心的情感與思考。
首先，詩人以雪融殘梅為景，展現了冬天即將過去，而春天的氣息已經在空氣中彌漫。雨和風帶來的黃昏之景，更加增添了一種凄涼的氛圍。這種自然景色的描繪，與詩人內心情感的表達相呼應。
接下來，詩人提到了小紅樓畔的路，這可能是他的回憶之地。他回憶起杵歌和鼓聲，預示著即將到來的元宵節舞蹈。這些傳統的節日活動和歡樂氣氛，與詩人內心的愁緒形成了強烈的對比。詩中的"長記"表明這些回憶深深地烙印在詩人的心中。
詩的后半部分，詩人描述了一個天涯漂泊的旅客，他的鬢角已經被愁思染成了一縷縷。他在夢中將柑橘傳送過海洋，這可能象征著他對家鄉的思念和渴望。詩人在問今夜上元節應該在何處度過，這表明他對節日的鄉愁和迷茫。
最后兩句描繪了一個貧寒的生活環境，茅屋倚山而立，爐火已經漸漸熄滅，墻壁破敗。然而，在這貧瘠的環境中，漁火依然青熒閃爍，給人以一線希望和溫暖。這種對生活的堅守和對未來的期許，與前文中的愁思形成了鮮明的對比。
整首詩詞通過對自然景色、節日活動和個人情感的交織描繪，表達了詩人的思鄉之情、鄉愁和對未來的期待。它展現了詩人內心的矛盾情感和對生活的思考，同時也通過對自然景色和節日氛圍的描繪，呈現了一個寒冷冬夜的凄涼和溫暖共存的景象。整首詩詞情感真摯而深沉，給人以思索和共鳴的空間。 |
|
