|
|
續小娘歌十首（選二） / 作者：元好問 |
其 一山無洞穴水無船，單騎驅人動數千；
直使今年留得在，更教何處過明年。
其 二雁雁相送過河來，人歌人哭雁聲哀；
雁到秋來卻南去，南人北渡幾時回！
|
|
續小娘歌十首（選二）解釋：
詩詞《續小娘歌十首（選二）》是元好問在金朝創作的，這首詩包含兩個部分。
其一：
山無洞穴水無船，
單騎驅人動數千；
直使今年留得在，
更教何處過明年。
其中文譯文可以是：
山中無洞穴，水上無船，
獨自一人，帶著千軍出動；
若能留在今年，
又該如何過明年。
這首部分表達了作者作為一人之力，無懼艱險，驅使著數千人去執行使命的場景。作者令人動容地描繪了自己孤身一人面對溝壑與險境的勇氣和決心。在此基礎上，他希望能夠活到明年，思考如何應對未來的困難和挑戰。
其二：
雁雁相送過河來，
人歌人哭雁聲哀；
雁到秋來卻南去，
南人北渡幾時回！
其中文譯文可以是：
雁兒相互送過河流，
人們唱歌人們哭泣，雁的叫聲傷感；
雁兒在秋天到來時又南去，
南方人前往北方過江的時間何時才會回來！
這首部分描述了雁兒在遷徙過程中帶來的深深的離別之情。人們在雁兒相互送行時唱歌哭泣，而雁的叫聲傷感凄涼。最后，詩人引發了對于南方人懷念北方親人的情感和期盼，表達了人類對于離別和團聚的思念之情。
綜上所述，這兩部分的詩意都蘊含了作者對于離別、壯麗景色以及未來的關切和思考。展現了元好問細膩的感受力和對人事變遷的敏銳觀察。同時，通過運用雁兒的遷徙與人類的生活經歷相聯系，詩歌傳達了作者對于人世間變遷和生命短暫性的思考。 |
|
